ちょっと差がつく百人一首講座/京都のおかき・あられ・おせんべい・和菓子処小倉山荘

『ちょっと差がつく百人一首講座』バックナンバー一覧へ

【2001年12月20日配信】[No.046]
 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 【今回の歌】

   恋すてふ(ちょう) わが名はまだき 立ちにけり
    人知れずこそ 思ひそめしか

          壬生忠見(41番) 『拾遺集』恋一・621

 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

  「あの子、××さんのこと、ときどきじーっと見てない?」
  「好きなんだよ、きっと」
  よくあるパターンの他愛ない噂話ですが、結構これが当たって
 たりするんですよね。場合によっては、本人同士が気付いてない
 っていうのに、噂だけが先行する時があります。
  急に綺麗になったり、仕事に対する意気込みが変わってきたり、
 立ち居振る舞いに強さが現れたり。
  恋の兆しって思いがけなく現れるものです。でも、あまり噂ば
 かりしないように。恋は壊れやすいものだから、大切に見守って
 あげましょう。
  今回はそんな秘めた恋の歌です。

■□■ 現代語訳 ■□■
  
  「恋している」という私の噂がもう立ってしまった。誰にも知
 られないように、心ひそかに思いはじめたばかりなのに。
 
■□■ ことば ■□■

 【恋すてふ】
 「てふ」は「といふ」がつづまった形で、「チョウ」と発音しま
 す。「恋しているという」という意味です。
 【わが名はまだき】
 「名」は世間の噂や評判を意味しています。「まだき」は「早く
 も」という意味の副詞です。「私の噂がもう」という意味になり
 ます。
 【立ちにけり】
 「立ち」は動詞「立つ」の連用形で、「けり」は今初めて気付い
 た感動を表す助動詞です。「立ってしまっていた」という意味で
 ここまでで「恋しているという私の噂が早くも立ってしまってい
 た」という意味になります。
 【人知れずこそ思ひそめしか】
 「知れ」は動詞「知る」の未然形で、「知られる」の意味になり
 ます。「思ひ初(そ)め」は、「恋はまだはじまったばかり」と
 いう意味です。「しか」は過去の助動詞「き」の已然形ですが、
 係助詞「こそ」の下に已然形が続く場合は、「…だけれども」と
 いう逆接になります。よって全体で「他人に知られないよう、密
 かに思いはじめたばかりなのに」という意味です。

■□■ 作者 ■□■

  壬生忠見(みぶのただみ。生没年未詳、10世紀半ば)
  百人一首にも歌が残る壬生忠岑(みぶのただみね)の子供で、
 平安時代に栄華を誇った村上天皇の時代に活躍した歌人です。
 御厨子所(みずしどころ・定外膳部)で働き、後に摂津大目(だ
 いさかん)となりました。
 
■□■ 鑑賞 ■□■

  「あの人、恋してるよ」「誰か好きな人がいるんじゃない?」
 などと人々が噂しているようだ。もう私の噂が立ってしまったの
 か。誰にもさとられないよう、想いはじめたばかりだというのに。
             ◆◇◆
  恋する気持ちは、とても繊細なものなので、はじめは誰にもさ
 とられたくないものですよね。「言い出せなくて」とか「わざと
 冷たくあたったり」など、音楽の歌詞にもよくでてきますが、恋
 心というものは、なかなか微妙なものなのです。
  けれど、女性などは特にそうですが恋しはじめると急に綺麗に
 なったり、時々ぼーっと物想いにふけったり、きざしみたいなも
 のは、第三者の目から見ればよくわかるものなのです。
  この歌は、素直な詠みぶりで、恋を見抜かれてしまった驚きや
 恋心に揺れる微妙な心理が、倒置法などさりげない技巧で的確に
 表現されています。
              ◆◇◆
  ところで、この歌とよく似ているのが、当メルマガの17号で紹
 介した同じ百人一首の平兼盛の歌。
  しのぶれど 色に出でにけり わが恋は
   ものや思ふと 人の問ふまで
  似ているどころか、この2つの歌は、村上天皇が主催した天徳
 4(960)年の「天徳内裏歌合」で、「忍ぶ恋」の題でどちらが優
 れているか競ったものなのです。
  どちらも名歌なので、判定が決まらず困っていたところ、帝が
 「しのぶれど」の歌を口ずさんだことから、平兼盛の勝ちとなっ
 たというエピソードが伝えられています。
  しかし負けた壬生忠見は平静ではいられませんでした。落胆の
 あまり食欲がなくなり、今で言う拒食症になってついには亡くな
 ってしまった、という話が伝わっていますが、これは大げさな作
 り話のようです。
  しかし、それほどの名勝負として後世に伝えられたのでした。
             ◆◇◆
  壬生忠見は、長く摂津国(現在の大阪府北部と兵庫県の一部)
 に住み、その後宮廷に出仕するようになります。
  さて。摂津国の歴史をたどるには、今年11月3日に新規オープ
 ンした大阪歴史博物館へ行くのがベストでしょう。
  大阪歴史博物館はNHK大阪に隣接する、13階建ての高層ビル。11
 階から6階まで、古代からの大阪の歴史をじっくり見て楽しむこ
 とができます。
  近隣には大阪城もありますので、歴史散策には最適。
  開館時間は9時30分〜17時まで。入場料は常設展で一般600円。
  電車で行く場合は、JR大阪駅から梅田の地下鉄谷町線に乗り換
 え、谷町四丁目駅で下車してください。ラグビーボール型のツイ
 ンビルの低い方です。

 

『ちょっと差がつく百人一首講座』バックナンバー一覧へ


せんべい,煎餅,おかき,あられ,おせんべい【長岡京小倉山荘】
京都せんべいおかき専門店【長岡京小倉山荘】TOPへ